Translation of "Wstyd" in Russian

Wstyd mi.

Мне стыдно.

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

Он опозорил свою семью.

Co za wstyd!

Какой стыд!

Gdzie strach, tam wstyd.

Где страх, там и стыд.

Pojawia się niepewność i wstyd.

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

Tajemniczość sugeruje strach bądź wstyd.

А вот секретность подразумевает, что вы чего-то боитесь или стыдитесь.

Jak ci nie wstyd tak mówić?

Тебе не стыдно так разговаривать?

Wstyd mi za lenistwo mojego syna.

Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

Wstyd mi za to, co zrobiłem.

Мне стыдно за то, что я сделал.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

В современном мире отношение к осуждению и стыду изменилось.

wstyd za ból, jaki te decyzje sprawiły innym.

Я стыдилась того, сколько боли я причинила этими решениями.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

Мне за себя стыдно.

Wstyd mi było w barze, że nie jestem w stanie otworzyć butelki.

В баре мне было бы стыдно не суметь открыть бутылку.