Translation of "Chodzą" in Spanish

Nieszczęścia chodzą parami.

Las desgracias nunca vienen solas.

Chodzą bez butów.

Están caminando sin zapatos.

Starzy ludzie chodzą powoli.

Los viejos andan despacio.

Chodzą do kościoła co niedzielę.

Ellos van a la iglesia todos los domingos.

Czy dzieci chodzą do szkoły?

¿Los niños van al colegio?

Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.

Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo.

- Wypadki się zdarzają.
- Wypadki chodzą po ludziach.

- Los accidentes pasan.
- Los accidentes ocurren.

Jego rodzice co niedzielę chodzą do kościoła.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

W Japonii wszystkie dzieci chodzą do szkoły.

En Japón, todos los niños van a la escuela.

Chodzą plotki, że on już raczej nie wróci.

- Se dice que él probablemente ya no volverá.
- Se dice que él ya nunca volverá.

Wiedziałeś, że Tom i Mary ze sobą chodzą?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Nie jestem paranoikiem, oni naprawdę za mną chodzą!

- ¡No soy paranoico, ellos de verdad me están siguiendo!
- ¡No estoy paranoico, de verdad que me están siguiendo!

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.