Translation of "Najlepszy" in Spanish

Jestem najlepszy.

Soy el mejor.

Jesteś najlepszy.

- Eres el mejor.
- Sos el mejor.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

Esta es por lejos la mejor manera.

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

¿Dónde vive tu mejor amigo?

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Bill es mi mejor amigo.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

La lombriz es la mejor amiga del jardinero.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

Y sabrán la forma más eficiente para quemar calorías.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- Ese fue el mejor día de mi vida.
- Fue el mejor día de mi vida.

On jest do tego projektu najlepszy.

Él es el mejor para este proyecto.

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

¿Cuál es la mejor universidad alemana?

Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.

Mi mejor amigo tomó el mal camino.

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

Porque es la forma superior de estar con la vida.

Psychologicznie to najlepszy moment, żeby ujawnić tajemnicę.

Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Tom es el mejor en lo que hace.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

¿El momento de "no intenten esto en casa"? Es justo ahora.

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

¿Qué es mejor para capturar un escorpión del desierto durante la noche?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?

¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?

On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.

Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.

Myślę, że to nie jest najlepszy pomysł w tej chwili.

- Creo que no es la mejor idea en este momento.
- No creo que sea la mejor idea en este momento.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?