Translation of "Pchały" in Spanish

By pchały cię naprzód.

...para avanzar.

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,