Translation of "Sądziłem" in Spanish

Nie sądziłem, że przyjdzie.

Pensé que él no vendría.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.

- Miałem nadzieję, że przyjdzie.
- Sądziłem, że może przyjdzie.

Pensé que él podría venir.

Nigdy w życiu nie sądziłem, że będę bezdomny.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente.

Nigdy nie sądziłem, że będę z tobą pracował.

Nunca imaginé que trabajaría para ti.

Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.

Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

Nigdy nie sądziłem, że będę tak o tobie myślał.

Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.

Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

Pensé que hacer esto sería fácil.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

Nunca imaginé que acabaríamos así.

Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web.

Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

- Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
- Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

Nunca me imaginé que acabaríamos así.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

- Nunca me imaginé que él me haría eso.
- Nunca pensé que me haría eso.

Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.

Siempre he pensado que la fruta es más sana que el zumo, sobre todo porque no contiene azúcar añadido.