Translation of "Wpadł" in Spanish

Wpadł do pokoju.

Entró en la habitación corriendo.

On wpadł do rzeki.

Se cayó al río.

Tom wpadł w depresję.

Tom se deprimió.

Piasek wpadł mi do oka.

Tengo arena en el ojo.

Wpadł z deszczu pod rynnę.

- Huye de Málaga y cae en Malagón.
- Huye del fuego y da en las brasas.

Samochód wpadł mi w poślizg na zakręcie.

Me patinó el coche en la curva.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

Su anillo se cayó a un río y se hundió hasta el fondo.

W końcu wpadł na to, jak to się robi.

Al final descubrió cómo hacerlo.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.

Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.

De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

Cezar z oddziałem pomaszerował w kierunku Dyrrachium ale wpadł prosto w zasadzkę w Pompejach.

Caesar marchó con un destacamiento hacia Dyrrachium pero cayo directo en una emboscada pompeyana.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.