Translation of "Jakiegoś" in Turkish

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

Ancak bir öğrenciye sorarsanız

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.

Jestem tu już od jakiegoś czasu.

Ben bir süredir buradayım.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Olan her şeyin bir sebebi vardır.

Pracuję nad tym od jakiegoś czasu.

- Bunun üzerinde bir süredir çalışıyorum.
- Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.

To stało się z jakiegoś powodu.

Bu bir nedenden dolayı oldu.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.

Bu dosyaları açabileceğim bir program arıyorum.

Cieszę się zawsze, gdy dostaję jakiegoś e-maila.

Her zaman bir e-posta almaktan mutlu olurum.

Swędzą mnie ugryzienia po komarach. Nie masz jakiegoś lekarstwa?

Sivrisinek sokmalarından kaşınıyorum. Herhangi bir merhemin var mı?

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

Herkesin bir yabancı dil eğitimi yapması gerektiğini düşünüyorum.

"Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"

"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!"

Nie wiedziałem, że już od jakiegoś czasu jesteście ze sobą w kontakcie.

İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.

Póki co mieszkam z wujkiem, ale później wyprowadzę się do jakiegoś małego mieszkania.

Şimdilik amcamla birlikte kalıyorum fakat daha sonra küçük bir apartman dairesine taşınacağım.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.