Translation of "Przekonać" in Turkish

Trudno przekonać Jacka.

Jack'i ikna etmek zordur.

Musisz przekonać Toma, żeby został.

Tom'u kalması için ikna etmek zorundasın.

Nie udało nam się go przekonać.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

Musiałem przekonać Toma do zrobienia tego.

Tom'u onu yapmaya ikna ettim.

Muszę przekonać ludzi, aby nam pomogli.

İnsanları bize yardım etmeleri için ikna etmem gerekiyor.

Nie udało mi się jej przekonać.

Onu ikna edemedim.

Musisz go przekonać, by nam pomógł.

Onu bize yardım ettirmek zorundasın.

Spróbuj go przekonać, żeby nam pomógł.

Bize yardım etmesi için onu ikna etmeye çalışın.

Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.

Tom'a bana söyletmeye çalıştım.

- Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
- Próbowała go przekonać żeby nie odrzucał tej oferty.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Jesteś jedyną osobą, która może go przekonać.

Onu ikna edebilecek tek kişi sensin.

Jak mogę przekonać cię do zmiany zdania?

Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

Starałam się przekonać ją do zmiany decyzji.

Fikrini değiştirmek için onu ikna etmeye çalıştım.

Tom próbował przekonać Mary do pozostania w Bostonie.

Tom Boston'da kalması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.

Onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom mógłby być w stanie przekonać Mary do tego.

Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.

Nie będzie łatwo przekonać Toma, żeby poszedł z nami.

Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek kolay olmayacak.

Musi być sposób, żeby przekonać Toma do pracy dla nas.

Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.

Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.