Translation of "Szczęśliwy" in Turkish

Byłeś szczęśliwy.

Siz mutluydunuz.

Jestem szczęśliwy.

- Ben mutluyum.
- Mutluyum.

Jesteś szczęśliwy.

Siz şanslısınız?

Wtedy byłem szczęśliwy.

Ben o zaman mutluydum.

Oni są szczęśliwy.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.
- Onlar mutlu.

Znów będziesz szczęśliwy.

Sen yine mutlu olacaksın.

Ken jest szczęśliwy.

Ken mutlu.

Jestem bardzo szczęśliwy.

Ben çok mutluyum.

Był niezmiernie szczęśliwy.

O çok mutluydu.

Czy jesteś szczęśliwy?

Mutlu musun?

Chcę być szczęśliwy.

Mutlu olmak istiyorum.

Jestem taki szczęśliwy.

Ben çok mutluyum.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Niçin bu kadar mutlusun?

Bob był bardzo szczęśliwy.

- Bob çok mutlu idi.
- Bob çok mutluydu.

Każdy chce być szczęśliwy.

Herkes mutlu olmak istiyor.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom her zaman mutludur.

Myślisz, że jestem szczęśliwy?

Sence ben mutlu muyum?

Tom jest taki szczęśliwy.

Tom çok mutlu.

- Jestem szczęśliwy.
- Jestem szczęśliwa.

Ben mutluyum.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom mutlu hissetti.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

Ben onun mutlu olduğuna eminim.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Gürcistan'da çok mutluyum.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

O zengin, ama mutlu değildir.

Tom wcale nie był szczęśliwy.

Tom hiç mutlu değildi.

Ona chce, żeby był szczęśliwy.

O, onun mutlu olmasını istiyor.

Jestem szczęśliwy, że widzieliśmy Toma.

Tom'u gördüğümüze sevindim.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

Endişelenme, mutlu ol!

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Sağlıklı olsam, mutlu olurdum.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

Sanırım o mutlu.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

Özellikle mutlu hissetmedim.

To jest twój szczęśliwy dzień.

Bu senin şanslı günün.

Tom zaczynał czuć się szczęśliwy.

Tom kendini mutlu hissetmeye başlıyordu.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

Tom şimdi mutlu olmalı.

Nie żeń się, bądź szczęśliwy!

Evlenme. Mutlu ol!

Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?

Evinde mutlu musun?

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

Ben her zaman mutluyum.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

Mutlu olmalıyım.

Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.

Şu anda çok mutluyum.

Tom pewnie nie jest teraz szczęśliwy.

Tom şimdi muhtemelen mutlu değil.

Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.

Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.

Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.

O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

On być może nie jest szczęśliwy.

O mutlu olmayabilir.

Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.

Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Zengin olmasına rağmen, mutlu değil.

Chociaż jesteś bogaty, wątpię, czy jesteś szczęśliwy.

Gerçekten zenginsin ama senin mutlu olduğundan şüpheliyim.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.

Tom'un çok mutlu olacağını umuyorum.

Wcale nie jestem szczęśliwy z tego powodu.

Bunun hakkında hiç memnun değilim.

Kiedy pies jest szczęśliwy, merda swoim ogonem.

Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.

Więc, Tom, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

Peki Tom, bugün senin şanslı günün.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

Haberi duyunca çok mutlu oldum.

Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś mógł to zrobić.

Onu yapabilirsen çok mutlu olurum.

Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

Tom zengin değil ama mutlu.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś tu szczęśliwy.

Neden burada mutlu olmadığını bilmek istiyorum.

Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.

Tom Mary ile birlikte iken mutlu.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

O, mutlu gibi görünüyor.

Tom nie jest tu szczęśliwy. Nie widzisz tego?

Tom burada mutlu değil. Bunu göremiyor musun?

Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.

- Tom ve ben ikimiz de senin mutlu olmanı istiyoruz.
- Hem Tom hem de ben mutlu olmanı istiyoruz.

Tom nie wydawał się szczęśliwy na mój widok.

Tom beni gördüğü için mutlu görünmüyordu.

- Tom nie będzie zadowolony.
- Tom nie będzie szczęśliwy.

Tom mutlu olmayacak.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

Kazadan sonra, hayatta olduğu için mutlu.

Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.

Bizi ziyaret etmek için gelişine ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.

Wygląda na to, że jest szczęśliwy w swojej nowej pracy.

Yeni işinde mutlu gibi görünüyor.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

- Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
- Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.

Tom gerçekten mutlu görünüyor.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

Umarım sen de mutlusundur.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

Gürcistan'da çok mutluyum.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Tom çok mutlu değil.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Seni mutlu edebilirim.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.