Translation of "Após" in Chinese

Morreram um após o outro.

他們一個一個死亡。

Após três copos, o homem desmaiou.

酒过三杯，男人醉了。

Ele morreu logo após o acidente.

他在事故後不久就去世了。

Ele está melhorando dia após dia.

他一天一天地好轉。

Após a dor vem a sabedoria.

- 吃一塹，長一智。
- 吃一堑长一智。

Meus planos falharam um após o outro.

我的計劃一個接一個的失敗了。

- Eu estudo francês após a janta todos os dias.
- Estudo francês após o jantar todos os dias.

我每天吃过晚饭后都会学法语。

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

10分钟后，他们换了个新话题。

Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

在這麼長程的旅途後你一定很累了。

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

徒步五分钟内应该能到达。

Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.

他在指定时间的五分钟后到了。

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

過了一會，那人就走進了房間。

Tom come a mesma comida dia após dia.

Tom一天又一天的吃同样的食物。

Após a revolução, a França se tornou uma república.

革命之後，法國成為了一個共和國。

Por favor, lave suas mãos após usar o banheiro.

便后请洗手。

Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.

失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。

Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.

獲得諾貝爾獎後，她仍謙虛如昔。

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

Eu sou um homem profundamente religioso e acredito em vida após a morte.

我是一個虔誠的教徒，我相信死後的生命。

- Ele cuidou da mãe após a morte do pai.
- Cuidou da mãe depois que o pai morreu.

爸爸死后，他就开始照顾妈妈。

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.

在暑假之后，我们马上就有一场考试。

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。