Translation of "Estivesse" in Chinese

Queria que você estivesse lá.

但願你去過那裡。

Sentia-me como se estivesse morto.

我感觉好像死了一样。

Ele pensou que eu estivesse exausto.

他认为我非常的累。

Queria que ele estivesse aqui agora.

我希望他現在在這裡。

Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

虽然她很累了，她还是继续工作。

Se ele estivesse aqui, nos visitaria.

如果他在這裡, 他就會來拜訪我們。

Ele se comporta como se estivesse louco.

他表现得像疯了一样。

Nos surpreendeu que ela estivesse sozinha no Brasil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.

好希望她还活着。

Se meu irmão estivesse lá, saberia o que fazer.

如果我弟弟在，他会知道做什么。

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

我希望你在我身边。

Ela nem sequer mijaria em mim se eu estivesse em chamas.

- 如果我著火了, 她甚至不會尿在我身上。
- 如果我有麻煩了, 她甚至不會理我。

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。

O mundo seria bem triste se você não estivesse mais por lá.

如果没有你，这个世界很孤单。

- De início, pensei que ele estivesse doente.
- No começo, achei que ele estava doente.

一开始，我以为他病了。

- Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.
- Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

我跟你说过她在的时候不要说这件事。

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

你觉得我之前在做什么？