Translation of "Dou" in Dutch

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

- Ik geef u mijn woord.
- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Ik beloof het je.

Te dou cinco dólares.

Ik geef je vijf dollar.

Dou a minha palavra.

Ik geef je mijn woord.

Eu lhe dou minha palavra.

- Ik geef je mijn woord.
- Ik beloof het.
- Dat beloof ik.
- Ik beloof het je.

Eu te dou um livro.

- Ik geef jullie een boek.
- Ik geef u een boek.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

Ik wandel elke morgen.

Dou o livro a meu amigo.

Ik geef het boek aan mijn vriend.

Eu me dou bem com ela.

Ik kan goed met haar overweg.

Dou-lhe meus parabéns pela sua formatura.

Proficiat met uw diploma.

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.

Eu te dou um dia para pensar.

- Ik geef u een dag om erover na te denken.
- Ik geef je een dag om erover na te denken.

Eu dou o livro ao meu amigo.

Ik geef het boek aan een vriend.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

Ik neem je mee.

Eu lhe dou uma carona até sua casa.

Ik breng je naar huis.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Não dou conta de comprar um carro usado.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

É a primeira vez que eu dou um exemplo.

Het is de eerste keer dat ik een voorbeeld geef.

Eu me dou muito bem com a minha sogra.

- Ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
- Ik kan erg goed opschieten met mijn schoonmoeder.

Eu também cordialmente vos dou as boas-vindas a Tatoeba.

Ook ik heet u van harte welkom bij Tatoeba.

Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.

- Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
- Als je mij een ijsje koopt, dan geef ik je een kus.
- Als je mij een ijsje betaalt, dan geef ik je een zoen.

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

Ik neem je mee.

- Eu me dou bem com ela.
- Relaciono-me bem com ela.

Ik kan goed met haar overweg.

- Não me dou bem com matemática.
- Eu não sou bom em matemática.

Ik ben niet goed in wiskunde.

Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

Ik maak bijna iedere ochtend een wandeling voor het ontbijt.

Depois eu parto, mas então me dou conta que esqueci minha mochila em sua casa.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

- Eu ensino inglês para o segundo ano.
- Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.

Ik doceer Engels aan het tweede jaar.

- Te dou cinco dólares.
- Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
- Eu vou te dar cinco dólares.

Ik geef je vijf dollar.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.