Translation of "Ligar" in Dutch

- Vamos ligar.
- Iremos ligar.

Laten we bellen.

Eu quero ligar...

Ik wil bellen...

Tom irá ligar.

Tom zal bellen.

Obrigado por ligar.

Bedankt voor het bellen.

Posso ligar a televisão?

Mag ik de televisie aanzetten?

Ela acabou de ligar.

Ze heeft net gebeld.

Obrigado por ligar, Tom.

Bedankt voor het bellen, Tom.

Quando eu posso te ligar?

Wanneer kan ik je bellen?

Você vai ligar a luz?

- Wil je het licht even aandoen?
- Doe je het licht even aan?

Você precisa me ligar imediatamente.

Je moet me meteen bellen.

- Posso te ligar uma hora dessas?
- Eu posso te ligar uma hora dessas?

Kan ik je een keer bellen?

- É mais barato ligar depois das 9h00?
- Sai mais barato ligar depois das nove?

Is telefoneren na 9 uur goedkoper?

- Não se esqueça de me ligar amanhã.
- Não se esqueçam de me ligar amanhã.

Vergeet niet om me morgen te bellen.

Poderia ligar a tevê, por favor?

Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?

Tenho que ligar para o Tom.

Ik moet Tom bellen.

Eu deveria ligar para o Tom.

Ik moet Tom bellen.

Eu tenho de ligar ao Tom.

Ik moet Tom bellen.

Tom não conseguiu ligar o motor.

Tom kon de motor niet starten.

Tom prometeu ligar para a Mary.

Tom beloofde Maria te bellen.

Sinto muito, esqueci de te ligar.

Het spijt me, ik vergat je te bellen.

Posso te ligar mais tarde hoje?

Kan ik je later vandaag bellen?

Por favor peça para ele me ligar.

Vraag hem alstublieft om naar mij te telefoneren.

Eu vou ligar para ele à noite.

Ik zal hem vanavond bellen.

Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.

Ik bel je later vandaag.

Eu vou precisar te ligar de volta.

Ik zal je terug moeten bellen.

Eu vou ligar às sete da noite.

Ik bel vanavond om zeven uur.

Você pode me ligar a qualquer hora.

Je kan me wanneer je wilt bellen.

Eu posso te ligar que horas amanhã?

Hoe laat kan ik je morgen bellen?

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

Ik ben vergeten om hem te bellen.

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.

Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.

É mais barato ligar depois das 9 horas?

Is telefoneren na 9 uur goedkoper?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

Eu apertei o botão para ligar o rádio.

Ik drukte op de knop om de radio aan te zetten.

- Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!
- Eu não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!

Ik kan Marika niet bellen. Ze woont in Finland!

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

Je hoeft me niet op te bellen.

Você pode me ligar hoje à noite, por favor?

Kan je me vanavond bellen, alsjeblief?

Você não se importa se eu ligar o rádio?

Vindt u het erg als ik de radio aandoe?

- Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
- Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
- Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
- Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
- Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
- Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
- Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
- Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
- Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
- Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.

Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.

- Eu preciso chamar o Tom.
- Eu preciso ligar para o Tom.

Ik moet Tom bellen.

E, para nós, é importante ligar para ela múltiplas vezes durante o dia.

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

- Preciso telefonar para Portugal.
- Preciso de telefonar para Portugal.
- Preciso de ligar para Portugal.

Ik moet naar Portugal telefoneren.

- Eu estou ligando da Austrália.
- Estou ligando da Austrália.
- Estou a ligar da Austrália.

Ik bel vanuit Australië.

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

- Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
- Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

- Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
- Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
- Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

Ik zal je schrijven of volgende week opbellen.