Translation of "Macho" in Dutch

Um macho.

Een mannetje.

O macho voltou.

Het mannetje is terug.

É um macho rival.

Een rivaliserend mannetje.

Um puma macho, também à caça.

Een mannetjespoema, ook op jacht.

Um crocodilo macho comeu uma cadela.

- Een manlijke krokodil vrat een teef.
- Een manlijke krokodil at een teef op.
- Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

...maar er wacht hem een verrassing.

Em cavalos marinhos é o macho que engravida.

Bij zeepaarden wordt het mannetje zwanger.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Met een nachtelijk maaltje... ...kan dit jonge mannetje misschien dominantere orang-oetangs ontlopen.

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.