Translation of "Minhas" in Dutch

- Minhas condolências.
- Você tem minhas condolências.

Gecondoleerd.

- Estas são minhas calças.
- São as minhas calças.

Dat is mijn broek.

- Estou lavando minhas meias.
- Eu lavo minhas meias.

Ik was mijn sokken.

- Não toquem minhas coisas!
- Não toque minhas coisas!

Blijf van mijn spullen af!

Quero minhas coisas.

Ik wil mijn spullen.

Responda minhas perguntas.

Beantwoord mijn vragen.

Lavo minhas mãos.

Ik was mijn handen.

Minhas pernas tremiam.

- Mijn benen trilden.
- Mijn benen waren aan het trillen.
- Mijn benen beefden.
- Mijn benen waren aan het beven.

- Preciso das minhas chaves.
- Eu preciso das minhas chaves.

Ik heb mijn sleutels nodig.

- Minhas gengivas estão inchadas.
- As minhas gengivas estão inchadas.

Mijn tandvlees is opgezwollen.

- Isto é superior às minhas forças.
- Isto supera minhas forças.

Dat gaat boven mijn macht.

- Você está em minhas orações.
- Tu estás em minhas orações.

Ik bid voor je.

- Não consigo encontrar as minhas luvas.
- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.

Ik kan mijn handschoenen niet vinden.

- Aquelas são minhas calças.
- Estas são minhas calças.
- São as minhas calças.
- Está é a minha calça.

Dat is mijn broek.

As minhas juntas doem.

Mijn gewrichten doen pijn.

Minhas costas ainda doem.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Onde estão minhas fotos?

Waar zijn mijn foto's?

Aquelas são minhas calças.

Dat is mijn broek.

Minhas pernas ainda doem.

Mijn benen doen nog steeds pijn.

Eu esqueci minhas chaves.

Ik ben mijn sleutels kwijt.

Onde estão minhas luvas?

Waar zijn mijn handschoenen?

Minhas gengivas estão sangrando.

- Mijn tandvlees bloedt.
- Mijn tandvlees is aan het bloeden.

Recebeste as minhas mensagens?

Heb je mijn berichten ontvangen?

Estas são minhas calças.

Dat is mijn broek.

Alguém pegou minhas coisas.

Iemand nam mijn spullen.

Preciso de minhas botas.

Ik heb mijn laarzen nodig.

Torci as minhas roupas.

Ik heb mijn kleren uitgewrongen.

Eu lavo minhas meias.

Ik was mijn sokken.

- Não encontro as minhas luvas.
- Eu não encontro as minhas luvas.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet terug.

- Não consegui achar minhas chaves.
- Eu não pude encontrar as minhas chaves.

Ik kon mijn sleutels niet vinden.

- O sangue pulsa em minhas veias.
- O sangue vibra em minhas veias.

Het bloed klopt door mijn aderen.

- Eu estou procurando uma das minhas irmãs.
- Estou procurando uma das minhas irmãs.
- Estou a procurar uma das minhas irmãs.

Ik ben op zoek naar één van mijn zussen.

- Eu lavo minhas mãos antes das refeições.
- Lavo minhas mãos antes das refeições.
- Eu lavo as minhas mãos antes das refeições.
- Lavo as minhas mãos antes das refeições.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Eu sempre mantive minhas promessas.

Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.

Não sinto as minhas pernas.

Ik kan mijn benen niet voelen.

Essas coisas não são minhas!

Deze dingen zijn niet van mij!

Acho que perdi minhas chaves.

- Ik denk dat ik mijn sleutels kwijt ben.
- Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.

As minhas meias continuam húmidas.

Mijn sokken zijn nog steeds vochtig.

Minhas pernas estão sempre doendo.

Ik heb altijd pijn aan mijn benen.

Pare de roubar minhas frases!

Stop met het stelen van mijn zinnen.

As minhas maçãs estão perdidas.

Mijn appels zijn weg.

Ele não aceitou minhas desculpas.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

Eu preciso das minhas chaves.

Ik heb mijn sleutel nodig.

Comi todas as minhas laranjas.

Ik heb al mijn sinaasappels opgegeten.

Estas são as minhas calças.

Dat is mijn broek.

Todas as minhas coisas sumiram.

Al mijn spullen zijn verdwenen.

As minhas instruções foram claras.

Mijn instructies waren duidelijk.

Tu recebeste as minhas mensagens?

Heb je mijn berichten ontvangen?

Eu tenho as minhas dúvidas.

Ik heb mijn twijfels.

Essas são as minhas calças.

Dat is mijn broek.

Minhas mães não falam holandês.

Mijn moeders spreken geen Nederlands.

Minhas costas estão doendo muito!

Mijn rug doet erg pijn.

Onde estão as minhas meias?

Waar zijn mijn sokken?

Minha irmã roubou minhas roupas.

Mijn zus heeft mijn kleren gestolen.

Tom gosta das minhas piadas.

Tom vindt mijn moppen leuk.

- Sei quais são as minhas fraquezas.
- Eu sei quais são as minhas fraquezas.

Ik ken mijn zwakheden.

- Não toque nas minhas coisas de novo.
- Nunca mais toque nas minhas coisas.

Raak nooit mijn spullen meer aan.

- Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.
- Eu lavo minhas mãos antes do almoço.
- Lavo as minhas mãos antes do almoço.

Ik was mijn handen voor de lunch.

- Estes são meus.
- Estes são os meus.
- Estas são minhas.
- Estas são as minhas.

- Deze zijn van mij.
- Deze zijn de mijne.

- Eles não quiseram responder às minhas perguntas.
- Elas não quiseram responder às minhas perguntas.

Zij wilden geen antwoord geven op mijn vragen.

Deixei cair uma das minhas lentes

Ik laat een lens vallen.

Isso vai contra as minhas crenças.

Dat gaat tegen mijn geloof in.

Qual das minhas empregadas você viu?

Wie van mijn bediendes hebt ge gezien?

Não consigo encontrar as minhas luvas.

- Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
- Ik vind mijn handschoenen niet.

Elas não respondem às minhas ligações.

Ze antwoorden niet op mijn telefoontjes.

Ela evitou responder às minhas perguntas.

Zij ontweek mijn vragen.

Minhas notas estão acima da média

Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.

Tom não aceitou as minhas desculpas.

Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.

Não coma as minhas batatas fritas.

- Eet mijn frietjes niet.
- Eet mijn friet niet.

As minhas meias não estão aqui.

Mijn sokken zijn hier niet.

Mande lembranças minhas para seus pais.

Doe je ouders de groeten van me.

Eu levei minhas roupas para lavar.

Ik heb mijn kleren meegenomen om te wassen.

- Ele não reage às minhas mensagens de texto.
- Ele não responde as minhas mensagens de texto.

Hij reageert niet op mijn sms'jes.

- Eu não coloco xarope nas minhas panquecas americanas.
- Eu não coloco xarope nas minhas panquecas doces.

Ik doe geen stroop op mijn pannenkoeken.

É uma das minhas coisas preferidas. Certo.

Een van mijn favoriete bezigheden.

As minhas cuecas já se teriam apagado, 

Ondergoed? Dat was nu wel uitgeweest...

Minhas pernas estão melhorando a cada dia.

Mijn benen worden beter van dag tot dag.

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Eu não quero reprovar nas minhas provas.

Ik wil niet zakken voor mijn examens.

Ela é uma de minhas melhores amigas.

Zij is een van mijn beste vrienden.

Infelizmente essas lindas palavras não são minhas.

- Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet mijn eigen woorden.
- Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.

- Esse é um dos meus.
- Essa é uma das minhas.
- É uma das minhas.
- É um dos meus.

Het is een van mij.

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.