Translation of "Acessível" in English

Tornar acessível e usável

making it accessible and usable

Este programa é muito acessível.

- This program is very user-friendly.
- This program is very easy to use.

Precisa ser fácil de usar ou acessível.

needs to be easy to use or affordable.

O local não é acessível por via terrestre.

- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

O local só é acessível a pé ou a cavalo.

The place is only accessible on foot or on horseback.

Então a sua solução precisa ser fácil de usar ou acessível.

so your solution needs to be easy to use, or affordable.

O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

- Este lugar é acessível a todos.
- Esse lugar é aberto para todos.
- Este lugar é aberto para todos.

- This place is open to everybody.
- That place is open to everybody.

A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa.

The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.