Translation of "Achar" in English

- Não puderam achar o problema.
- Eles não puderam achar o problema.
- Elas não puderam achar o problema.

They couldn't find the problem.

Vou tentar achar ajuda.

I'm going to try to find help.

Tentei achar o Tom.

I tried to find Tom.

Vou achar uma caneta.

I'll go find a pen.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

Tom couldn't find his shoes.

Mas nós não conseguiremos achar

But we can't find that

Bem, além de achar engraçado,

Well, apart from shits and giggles,

Ninguém conseguiu achar a resposta.

No one could find the answer.

Eu preciso achar o Tom.

I need to find Tom.

Posso te achar no Facebook?

Can I find you on Facebook?

Faça o que achar melhor.

Do whatever you think is best.

Não consigo achar meu carregador.

I can't find my charger.

Tom conseguiu achar um trabalho.

Tom was able to find a job.

Vocês precisam achar uma solução.

You must find a solution.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

I can't find my glasses.

- Não se preocupe. Nós vamos achar o Tom.
- Não se preocupe. Vamos achar o Tom.
- Não se preocupem. Nós vamos achar o Tom.

Don't worry. We'll find Tom.

Você vai achar esta lição fácil.

- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.

Você pode achar facilmente o banco

You can easily find the bank.

Eu queria achar alguém para conversar.

I'd like to find somebody to talk to.

Tom não vai achar isso engraçado.

Tom isn't going to think that's funny.

Como você sabia onde me achar?

- How did you know where to find me?
- How did you know where I was?

Você consegue achar Tom nessa foto?

Can you spot Tom in this picture?

Faça o trabalho como achar melhor.

Do your work in your own way.

Achei que você fosse achar interessante.

- I thought you would find it interesting.
- I thought that you'd find it interesting.
- I thought you'd find it interesting.

Não consigo achar a minha jaqueta.

I can't find my jacket.

Não vais achar fácil fazer isso.

You won't find doing that easy.

Não consigo achar as minhas meias.

I can't find my socks.

Agora tenho que achar o Tom.

Now I have to find Tom.

- Eu não consigo achar a minha passagem aérea.
- Não consigo achar a minha passagem aérea.

I can't find my plane ticket.

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

If so, choose "Replay Episode".

Você tem algum fundamento para achar isso?

Do you have any grounds for thinking so?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Go find Tom.

Foi fácil para ela achar um trabalho.

It was easy for her to find a job.

Você não pode realmente achar isso engraçado.

You can't really think this is funny.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

- I can't find my umbrella anywhere.
- I can't find my umbrella!

Ele gosta de achar defeitos nos outros.

He likes finding faults in others.

Faça do jeito que você achar melhor.

Do as you please.

Você vai achar esse jogo muito interessante.

- You will find this game very interesting.
- You'll find this game very interesting.

Você tem de achar seu próprio caminho.

- You have to find your own way.
- You need to find your own way.

O Tom não podia achar um emprego.

Tom couldn't find work.

Você vai achar esse livro muito interessante.

You'll find this book very interesting.

Achar o ladrão é questão de tempo.

It's only a matter of time before we find the thief.

Preciso achar as chaves da minha casa.‎

I need to find the keys to my house.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

True love is hard to find.

Ele não consegue achar os seus sapatos.

He can't find his shoes.

Tom não conseguiu achar as suas luvas.

Tom wasn't able to find his gloves.

Não conseguimos achar a casa da Mary.

We did not manage to find Mary's house.

Não consigo achar meu cartão de crédito.

- I cannot find my credit card.
- I can't find my credit card.

Quando se trata de achar um nicho,

when it comes to finding a niche,

Foi fácil para a gente achar a Jane.

It was easy for us to find Jane.

Acabei de achar uma solução para o problema.

I just found a solution for the problem.

Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.

She couldn't find the words to express herself.

Eu estou tentando achar uma foto do Tom.

I'm trying to find a picture of Tom.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

Tom will find you.

Não consigo achar a mulher certa para mim.

I can't find the right woman for me.

Me levou um tempo até eu te achar.

It took me a while to find you.

Eles estudaram o mapa para achar um atalho.

They studied the map to find a short cut.

Ela não conseguiu achar o caminho de volta.

She could not find her way back.

Tom não consegue achar o que está procurando.

Tom can't find what he's looking for.

O Tom precisava achar algum lugar para morar.

Tom needed to find someplace to live.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

They could not find Mary's house.

Interessante alguém achar-se psicóloga por ser prostituta.

Funny how prostitutes think they're psychologists these days.

Com qualquer termo simplesmente achar todos os vídeos

for any search term, just find all the videos

Se ele não está se comportando, podem achar normal.

if they're not behaving great, expect that.

Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria.

I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.

Até agora não consegui achar um mapa da região.

To this point, I've been unable to find a map of the region.

Não é fácil achar o caminho para o parque.

It is not easy to find the way to the park.

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

I am certain that we will find a solution.

Achar um bom local para morar não é fácil.

Finding a good place to live isn't easy.

Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa.

I can't find the keys to my house.

Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.

- Tom said he couldn't find anything to eat.
- Tom said that he couldn't find anything to eat.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.

I couldn't find it.

Até mesmo se você não achar que está certo,

Even if you don't feel you're right,

Escrevo em todos esses sites. Você vai achar meus artigos, lê eles, você pode achar o meu endereço de e-mail

blog on all these sites, you go find my articles, you read them, you can go find my email address

Estrangeiros têm tendência a achar os telhados japoneses muito baixos.

In Japan the ceilings are quite low for foreigners.

- É raro encontrar este selo.
- É raro achar esse selo.

This rare stamp is hard to come by.

- Temos que encontrar um médico.
- Temos que achar um médico.

We've got to find a doctor.

Você pode achar o Tom na biblioetca, mas eu duvido.

You might find Tom in the library, but I doubt it.

Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.

I can't find anything wrong with his theory.

Você acha que podemos achar alguém para substituir o Tom?

Do you think we can find someone to replace Tom?

Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.

We have to find it before Tom does.

Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.

- Faça como quiser.
- Faça do jeito que você achar melhor.

Do as you please.

Mary não conseguiu achar a página que ela estava procurando.

Mary couldn't find the page she was looking for.

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

It is not easy to find time that suits both.

Mas essa modificação me fez achar que eu estava fazendo progresso.

But, it was a hack that made me feel like I was making progress.

Eu disse que era pra você vir sempre que achar bom.

I told you to come whenever it's convenient to you.

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.