Translation of "Apaixonado" in English

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.

I'm in love with you.

Estou tão apaixonado!

I'm so in love!

Você está apaixonado?

Are you in love?

Tom está apaixonado.

Tom is in love.

Eu estava apaixonado.

I was in love.

- Tom estava apaixonado por Maria.
- Tom estava apaixonado por Mary.

Tom was in love with Mary.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

That boy is in love with his teacher.

Tom parece estar apaixonado.

Tom seems to be in love.

Ele está loucamente apaixonado.

He's head over heels in love.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Maybe Tom is in love.

Tom nunca esteve apaixonado.

Tom has never been in love.

Eu definitivamente estou apaixonado.

I'm definitely falling in love.

Estou apaixonado por ela.

I'm in love with her.

Já estive apaixonado antes.

I've been in love before.

Estou apaixonado por ti.

I'm in love with you.

Tom está desesperadamente apaixonado.

Tom is hopelessly in love.

Sami estava claramente apaixonado.

Sami was clearly in love.

Sami está extremamente apaixonado.

Sami is so in love.

Sami estava realmente apaixonado.

Sami was really in love.

Ou você é apaixonado.

or you're passionate.

- Estou apaixonado por ti, menina!
- Eu estou apaixonado por ti, menina!

- I am in love with you, girl!
- I'm in love with you, girl.

- Eu nunca estive apaixonado por você.
- Nunca estive apaixonado por você.

I was never in love with you.

Tom não estava apaixonado por Mary, ele estava apaixonado por Alice.

Tom wasn't in love with Mary. He was in love with Alice.

- Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
- Ele está loucamente apaixonado por Mary.

- He's head over heels in love with Mary.
- He’s head over heels in love with Mary!

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.
- Estou apaixonada por você.

I'm in love with you.

Tom acha que está apaixonado.

- Tom thinks he's in love.
- Tom thinks that he's in love.

Ele está apaixonado por ela.

He is in love with her.

Estou muito apaixonado por ela!

I am very much in love with her!

Você está apaixonado pela Mary?

Do you have a crush on Mary?

Tom nunca esteve apaixonado antes.

Tom has never been in love before.

Sempre fui apaixonado por futebol.

I've always been passionate about football.

Não estou apaixonado por Maria.

I'm not in love with Mary.

Você está apaixonado por ela?

Are you in love with her?

Eu era apaixonado por ela.

I had a crush on her.

Ainda estou apaixonado por você.

I'm still in love with you.

Tom está apaixonado por Maria.

Tom is in love with Mary.

Parece que Tom está apaixonado.

It looks like Tom is in love.

Estou perdidamente apaixonado por você.

I'm so in love with you.

Tom estava apaixonado por ela.

Tom was in love with her.

Não estava apaixonado por ninguém.

I wasn't in love with anyone.

Um, se não for apaixonado,

One, if you're not passionate,

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

- Tom says that he's in love with Mary.
- Tom says he's in love with Mary.

- Eu não acho que Tom esteja apaixonado.
- Não acho que Tom esteja apaixonado.

I don't think Tom is in love.

- Ele pensa que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que eu sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.

- He thinks I'm in love with her.
- He thinks that I am in love with her.

Na verdade ele já estava apaixonado.

The truth was that he was already in love.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

- Tom is madly in love with Mary.
- Tom is head over heels in love with Mary.

Estou apaixonado pela namorada de Tom.

I'm in love with Tom's girlfriend.

O Tom está apaixonado por você.

- Tom loved you.
- Tom loves you.
- Tom is in love with you.
- Tom likes you.

Ele está apaixonado pela melhor amiga.

He's in love with his best friend.

Acontece que estou apaixonado por você.

I happen to be in love with you.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

You're in love.

Eu não estou apaixonado por ela.

I'm not in love with her.

Aquele menino está apaixonado pela professora.

That boy is in love with his teacher.

Tom também está apaixonado pela Mary.

Tom is also in love with Mary.

Eu estou totalmente apaixonado por você.

I'm really in love with you.

Tom ainda está apaixonado por Maria.

Tom is still in love with Mary.

Tom está profundamente apaixonado por Mary.

Tom is deeply in love with Mary.

Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.

Tom was madly in love with Mary.

Fadil está apaixonado por outra mulher.

Fadil is in love with another woman.

Isto começou como um relacionamento apaixonado.

This started out as a very passionate relationship.

Tom já está apaixonado pela Mary.

Tom is already in love with Mary.

Tom está perdidamente apaixonado pela Mary.

Tom is deeply in love with Mary.

Tom nunca havia se apaixonado antes.

- Tom has never been in love before.
- Tom had never been in love before.

Tom ainda está apaixonado por Mary?

Is Tom still in love with Mary?

Estou tão apaixonado pela língua alemã.

I'm so in love with the German language.

Diga-me como é estar apaixonado.

I know what it feels like to be all alone.

Ele está muito apaixonado por ela.

I'm losing my heart to her.

Que você está apaixonado no momento.

that you're passionate about in the short run.

Mas porque eu sou super apaixonado

but it's because I'm super passionate

- Tom disse que estava apaixonado por você.
- O Tom falou que estava apaixonado por você.

- Tom said he was in love with you.
- Tom said that he was in love with you.

- Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.
- Sei por quem você está secretamente apaixonado.

I know who you're secretly in love with.

- Eu não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
- Não acho que Tom esteja apaixonado por mim.
- Não acho que Tom está apaixonado por mim.

I don't think Tom is in love with me.

Eu acho que o Tom está apaixonado.

- I think Tom is in love.
- I think that Tom is in love.

Ele tem que estar apaixonado por você.

He has to be in love with you.

Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.

Dan realized that he was in love with Linda.

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

That man is in love with my sister.

Tom acha que estou apaixonado por Mary.

- Tom thinks I'm in love with Mary.
- Tom thinks that I'm in love with Mary.

Estou total e completamente apaixonado por ti.

I'm totally and completely in love with you.

Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.

I fell in love with a girl from Vienna.

Fadil estava apaixonado por seu carro novo.

Fadil was in love with his new car.

O Tom está realmente apaixonado pela Mary.

Tom really is in love with Mary.

Sou apaixonado por isso desde a infância.

I have a passion for this since childhood.

Se você não é apaixonado por isso,

If you're not passionate about it,

Mas ele é mais apaixonado por marketing.

but he's more passionate about marketing.

Se você não for apaixonado por algo,

If you're not passionate about something,

Então você não pode simplesmente ser apaixonado,

So you can't just be passionate,

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

- I suspect that Tom is in love with Mary.
- I suspect Tom is in love with Mary.

- Tom não faz ideia do que é estar apaixonado.
- Tom não tem ideia do que é estar apaixonado.

Tom has no conception of what it's like to be in love.

- Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.
- Você certamente sabe que eu estou apaixonado por Maria.

- You should know, I am in love with Mary.
- You should know that I'm in love with Mary.

É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.

It is true that I was head over heels in love with her.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonada por você.

I am enamored by you.

Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida?

How many times have you been in love in your life?

Tom ainda é apaixonado por sua ex-namorada.

Tom is still in love with his ex-girlfriend.

Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.

Tom is still in love with his ex-wife.

Você está apaixonado com o Tom, não é?

You're in love with Tom, aren't you?

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

- Tom's in love with John's ex-wife.
- Tom is in love with John's ex-wife.