Translation of "Exige" in English

Justiça exige retaliação.

Justice demands retribution!

- Ensinar exige muita paciência.
- Dar aulas exige muita paciência.

Teaching demands a lot of patience.

exige decisões inteligentes e determinação.

It takes smart decisions and determination.

Você exige muito de mim.

You ask too much of me.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

Learning calculus requires a lot of practice.

A amizade exige confiança mútua.

Friendship requires mutual trust.

Todo crime exige um castigo.

Every crime calls for punishment.

- Este curso de inglês exige muito esforço.
- Esse curso de inglês exige muito esforço.

This English course requires a lot of effort.

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Nem todo verbo exige um objeto.

Not all verbs require an object.

Nadar contra a correnteza exige coragem.

To strive against the stream requires courage.

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

This work calls for special skill.

Aprender a dirigir exige muita prática.

Learning to drive requires a lot of practice.

Esta situação exige uma ação imediata.

This situation requires immediate action.

Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.

Learning a second language requires a lot of practice.

Críquete é um jogo que exige habilidade.

Cricket is a game that takes skill.

Um serviço exige um serviço de retorno.

A service requires a service in return.

Este tipo de trabalho exige muita paciência.

This sort of work calls for a lot of patience.

O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.

The work I'm doing now requires originality.

Esta frase exige um ponto de interrogação no fim.

This sentence requires a question mark at the end.

Por todas as situações que você passar, o amor exige perseverança.

In all cases, love is perseverance.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.

- Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
- Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
- A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

Isso significa que, se uma política exige 3 vagas por 100 m2, o estacionamento precisa ser

That means If a policy requires 3 spots per thousand feet, the parking lot needs to be

A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.

Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.

- Mudar um costume necessita coragem.
- Mudar um costume exige coragem.
- Precisa-se de coragem para mudar um costume.

Courage is needed to change a custom.

- O que vale a pena fazer, vale fazê-lo bem.
- Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

A relação mãe-filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar-se inteiramente independente.

The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.

'Preocupados, Eurípilo mandamos / o oráculo de Febo consultar, / e do santuário chega a sombria resposta: / "Com sangue os ventos propiciastes imolando, / ó gregos, uma virgem, quando viestes / às praias de Ílio; sangue a volta agora exige, / com sacrifício de outra vida grega... "'

"In doubt, we bade Eurypylus explore / Apollo's oracle, and back he brought / the dismal news: With blood, a maiden's gore, / ye stilled the winds, when Trojan shores ye sought. / With blood again must your return be bought; / an Argive victim doth the God demand."