Translation of "Lamentável" in English

É lamentável.

- It's pathetic.
- That's stupid.
- That's lame.
- It's stupid.
- That's dumb.

É lamentável!

This is pathetic.

Isso é lamentável.

This is unfortunate.

Isso pode ser lamentável, mas é verdade.

It may be a pity, but it's true.

É lamentável que eu tenha dito isso.

I shouldn't have said that.

É lamentável que a Mary não tenha senso de humor.

It's a pity that Mary has no sense of humor.

É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.

It's too bad you don't want to accept my decisions.

- Lamente, esta costumava ser uma bela vizinhança.
- É uma pena, pois este era um bairro agradável.
- É lamentável, porque este bairro era excelente.

Sigh, this used to be a nice neighbourhood.

- Não acredito que você possa.
- Não creio que tu possas.
- Tenho a impressão de que não podeis.
- Quero crer que o senhor não pode.
- Infelizmente, a senhora não pode.
- Lamento, mas os senhores não podem.
- É lamentável, mas as senhoras não podem.

- I'm afraid you can't.
- I'm afraid that you can't.

- Infelizmente, você me entendeu mal.
- Acho que me entendeste mal.
- Lamento que me tenham entendido mal.
- Parece que o senhor me entendeu mal.
- Acredito que a senhora me entendeu mal.
- Quero crer que me entendeste mal.
- Creio que vós me entendestes mal.
- Quero crer que me entendestes mal.
- Acredito que me tenhas entendido mal.
- É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
- É uma pena, mas a senhora me entendeu mal.
- Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.
- Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.

- I'm afraid that you've misunderstood me.
- I'm afraid you've misunderstood me.