Translation of "Levamos" in English

- Por que não os levamos lá?
- Por que não as levamos lá?

Why don't we take them there?

- Levamos três dias para caminhar pela floresta.
- Levamos três dias caminhando pela floresta.
- Levamos três dias para atravessar a floresta.

It took us three days to walk through the forest.

Nós levamos Tom para casa.

We took Tom home.

Na verdade, quando levamos uma vida clandestina,

When leading an underground life, in fact,

Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.

It only took us fifteen minutes to complete the job.

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

We carried a map with us in case we should lose our way.

Quanto tempo levamos a chegar lá de táxi?

How long does it take to get there by taxi?

- A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
- Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

E a Europa? A Europa está lutando com a morte. Porque não levamos esse vírus a sério o suficiente.

What about Europe? Europe is grappling with death. Because we didn't take this virus seriously enough.

- Quanto tempo levamos a legendar um filme?
- Quanto tempo leva a legendar um filme?
- Quanto tempo se leva a traduzir um filme?
- Quanto tempo leva um filme a ser legendado?
- Quanto tempo leva um filme para ser traduzido?

How long does it usually take to translate a movie?