Translation of "Médica" in English

Ela é médica?

Is she a doctor?

Ela é médica.

- She is a doctor.
- She's a doctor.

- Minha mulher é médica.
- A minha esposa é médica.

My wife is a doctor.

Até receberes assistência médica.

until you can get medical assistance.

Ela não é médica?

Isn't she a doctor?

Preciso de assistência médica.

I need medical help.

Ela não é médica.

She's not a doctor.

Eu tenho consulta médica.

I have a doctor's appointment.

Esta mulher é médica.

This woman is a doctor.

Minha mulher é médica.

My wife is a doctor.

Ela agora é médica.

She's a doctor now.

Ela tornou-se médica.

She became a doctor.

- Ela foi preparada para ser médica.
- Ela foi treinada como médica.

She was trained as a doctor.

- Você não tem cara de médica.
- Você não parece ser médica.

You don't look like a doctor.

A minha esposa é médica.

My wife is a doctor.

Ela tornar-se-á médica.

She will become a doctor.

Tom precisa de assistência médica.

Tom needs medical assistance.

Você precisa de atenção médica.

You require medical attention.

Tom precisa de atenção médica.

Tom needs medical attention.

Maria é a nova médica.

Mary is the new doctor.

A médica cura o doente.

The doctor heals the sick man.

Não ingira antibióticos sem prescrição médica.

Don't ingest antibiotics without a medical prescription.

Ela é médica e também alpinista.

She is a doctor and also an alpinist.

Ela não é médica, mas professora.

She is not a doctor, but a teacher.

Ela achava que eu era médica.

She thought that I was a doctor.

Tom necessita de atenção médica adequada.

Tom needs proper medical attention.

Vou lhe dar uma receita médica.

I'll give you a prescription.

A senhora não parece ser médica.

You don't look like a doctor.

Tom é casado com uma médica.

Tom is married to a doctor.

A ambição dela era ser médica.

Her ambition was to become a doctor.

A esposa de Mary é médica.

Mary's wife is a doctor.

A forma como encaramos a assistência médica,

the way we encounter the health care system,

Ela abandonou a esperança de ser médica.

She abandoned her hope of becoming a doctor.

A ciência médica conquistou um avanço radical.

Medical science has made a dramatic advance.

Tornar-se-á médica em dois anos.

She will become a doctor in two years.

Dizem que ela é uma boa médica.

They say she's a good doctor.

- Eu sou médico.
- Sou médico.
- Eu sou médica.

- I'm a doctor.
- I am a doctor.

Ele voltou ao trabalho após a licença médica.

He resumed his work after a medical leave.

- Ela não é médica.
- Ela não é doutora.

She's not a doctor.

- Você é o médico.
- Você é a médica.

- You're the doctor.
- You are the doctor.
- You're the doctor!

Maria não quis ser médica, como sua mãe.

Maria didn't want to be a doctor like her mother.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

- Tom was told by his doctor to remain in bed.
- Tom's doctor told him to remain in bed.
- Tom's doctor told Tom to remain in bed.

Tom nem sabia que a Mary era médica.

- Tom didn't even know that Mary was a doctor.
- Tom didn't even know Mary was a doctor.

- O senhor não pode comprar este medicamento sem receita médica.
- A senhora não pode comprar este medicamento sem receita médica.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

Ela vai tornar-se médica daqui a dois anos.

She will become a doctor within two years.

Você não pode comprar este medicamento sem receita médica.

- You can't buy this medicine without a prescription.
- You cannot purchase this medicine without a prescription.

A médica tirou um esfregaço de uma membrana mucosa.

The doctor has taken a swab from the mucous membrane.

- O médico examinou o bebê.
- A médica examinou o bebê.

The doctor examined the baby.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.

Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.

Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.

Permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

allowing them to live in the country, get healthcare, work and study for two years.

- Eu pensava que o senhor era médico.
- Eu pensava que a senhora era médica.

I thought you were a doctor.

- Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
- Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
- Tenho uma consulta médica às 2:30.
- Tenho uma consulta no médico às 2:30.

I have a doctor's appointment at 2:30.

Mas há procedimentos de desintoxicação médica reais, reais e legítimos para pessoas que têm níveis de álcool

But there’s actual, real, legitimate medical detox procedures for people who have levels of alcohol