Translation of "Particulares" in English

O senhor tem sinais particulares?

Do you have special licence plates?

As faculdades e universidades particulares dos Estados Unidos são autônomas.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?

- Is it true that private schools are better than public ones?
- Is it true that private schools are better than public schools?

"Você já deu aula de francês alguma vez?" "Sim, eu já dei aulas particulares."

"Have you ever taught French?" "Yes, I've taught private classes."

Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?

They say that private schools are better than public ones. Is that true?

As pessoas aqui são particulares sobre o que elas comen, até mesmo se um restaurante não for caro, ele irá em breve falir se a comida não tiver o gosto bom.

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.