Translation of "Prima" in English

Será uma obra prima!

- It will be a masterpiece!
- It'll be a masterpiece!

- Este filme é uma obra-prima.
- Esse filme é uma obra-prima.

- This film is a masterpiece.
- This movie is a masterpiece.

Helen, esta é minha prima.

Helen, this is my cousin.

A minha prima nasceu prematura.

My daughter was premature.

Minha prima é uma jornalista.

My cousin is a journalist.

Amanhã vem uma prima distante.

Tomorrow a distant cousin is coming.

Sou a prima do Tom.

I'm Tom's cousin.

Mary é prima de Tom.

Mary is Tom's cousin.

Este filme é uma obra-prima.

- This film is a masterpiece.
- This movie is a masterpiece.

Ele se casou com minha prima.

He married my cousin.

Esta é uma verdadeira obra-prima.

This is a true masterpiece.

Porque era uma obra-prima muito antiga

because it was a very old masterpiece

Professores próxima geração será sua obra-prima

teachers next generation will be your masterpiece

Eles perfuram uma obra-prima tão grande

They pierce such a huge masterpiece

Isso é matéria-prima importada da Malásia.

This is a crude material imported from Malaysia.

Ainda estou na casa da minha prima.

I'm still at my cousin's house.

- "Onde a sua prima está?" "Ela acabou de ir embora."
- "Onde está tua prima?" "Acaba de sair."

"Where's your cousin?" "She's just left."

- Einstein depois se casou com sua prima Elsa Einstein.
- Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.

Einstein later married his cousin Elsa Einstein.

A garota remando um barco é minha prima.

The girl rowing a boat is my cousin.

Para falar a verdade, ela é minha prima.

To tell the truth, she is my cousin.

- Tom beijou minha prima.
- Tom beijou meu primo.

Tom kissed my cousin.

- Tom beijou o primo.
- Tom beijou a prima.

Tom kissed his cousin.

Surpreendemos minha prima com uma festa de aniversário.

We surprised my cousin with a birthday party.

A madeira é a matéria-prima do papel.

Wood is the raw material for making paper.

- Você é meu primo?
- Você é minha prima?

Are you my cousin?

- Eu amo meu primo.
- Eu amo minha prima.

I love my cousin.

Este filme é realmente uma obra-prima atemporal.

This film really is a timeless masterpiece.

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

I want you to meet my cousin.

A garota que nada na piscina é minha prima.

The girl swimming in the pool is my cousin.

Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.

Einstein later married his cousin Elsa Einstein.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

My cousin is having a baby next month.

Tom me contou que a Mary era prima dele.

Tom told me Mary was his cousin.

Ele também era uma obra-prima, mas não conseguiu sobreviver

he was also a masterpiece but could not survive

Países que permaneceram sem matéria-prima depois de um tempo

Countries that remained without raw material after a while

- Amanhã vem um primo distante.
- Amanhã vem uma prima distante.

Tomorrow a distant cousin is coming.

Minha prima convidou-me para sua grande festa de aniversário.

My cousin invited me to her big birthday party.

- Lucas, eu sou seu primo.
- Lucas, eu sou sua prima.

Luke, I am your cousin.

Tom não sabia que a Mary era prima do John.

- Tom didn't know that Mary was John's cousin.
- Tom didn't know Mary was John's cousin.

- Minha prima quer se divorciar.
- Meu primo quer se divorciar.

My cousin wants to get divorced.

"Onde a sua prima está?" "Ela acabou de ir embora."

"Where's your cousin?" "She's just left."

Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.

It could be your daughter, your sister, your cousin.

Não é como se qualquer um pudesse escrever uma obra prima.

It's not as if just anybody can write a literary gem.

Minha prima tem quatro anos, mas ela come tanto quanto eu.

My cousin is four years old, but she eats as much as I do.

O couro é a matéria-prima para a produção de sapatos.

Leather is raw material to produce shoes.

O Japão deve importar a maior parte de sua matéria-prima.

Japan has to import most of its raw materials.

- Ele se casou com minha prima.
- Ele se casou com meu primo.

He married my cousin.

- Você não é o meu primo.
- Você não é a minha prima.

You are not my cousin.

- A prima dela mora na Europa.
- O primo dela mora na Europa.

Her cousin lives in Europe.

O único trem que corta a cidade não transporta pessoas, mas matéria-prima.

The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

- Qual é o nome do seu primo?
- Qual é o nome da sua prima?

What's your cousin's name?

Eu acho que a "3ª Valsa Esquecida" de Liszt é uma obra prima escondida.

I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.

- Ninguém sabe que você é meu primo.
- Ninguém sabe que você é minha prima.

- No one knows you're my cousin.
- Nobody knows you're my cousin.
- No one knows that you're my cousin.
- Nobody knows that you're my cousin.

Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.

Mary ficou chocada quando foi informada de que Tom tinha feito sexo com a prima dele.

Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.

- Você e eu somos primos.
- Tu e eu somos primos.
- Você e eu somos primas.
- Tu e eu somos primas.
- Você é meu primo.
- Você é minha prima.
- Tu és meu primo.
- Tu és minha prima.

You and I are cousins.

Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau!

I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.

- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
- Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.

A religião é a obra-prima da arte do adestramento animal, pois ela treina as pessoas quanto à maneira como deverão pensar.

Religion is the masterpiece of the art of animal training, for it trains people as to how they shall think.