Translation of "Coisa" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "Coisa" in a sentence and their finnish translations:

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Kirjoita jotain.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Aconteceu alguma coisa?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Mais alguma coisa?

Mitään muuta?

Faça alguma coisa!

- Tee jotain!
- Tehkää jotain!

Bebe alguma coisa.

- Juo jotain.
- Juokaa jotain.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Etsittekö jotain?

- Vês algo?
- Você vê algo?
- Você está vendo algo?
- Vês alguma coisa?
- Você vê alguma coisa?
- Você está vendo alguma coisa?
- Vês qualquer coisa?
- Você vê qualquer coisa?
- Você está vendo qualquer coisa?

Näetkö sinä mitään?

- Para... - Faça uma coisa...

Teet yhden asian.

Quero alguma coisa doce.

Haluan jotain makeaa.

Nunca vi tal coisa.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Você esqueceu alguma coisa?

Unohditko jotakin?

Alguém ouviu alguma coisa?

Kuuliko joku jotain?

Faça alguma coisa útil.

Tee jotain hyödyllistä.

Quer comer alguma coisa?

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

Estou procurando uma coisa.

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Vamos comer alguma coisa.

Napataanpa jotain syötävää.

Deseja mais alguma coisa?

Oliko siinä kaikki?

Você quer alguma coisa?

Haluatko sinä mitään?

Não é grande coisa.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

Vamos tentar alguma coisa!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Eu interrompi alguma coisa?

- Keskeytinkö jotakin?
- Keskeytinkö minä jotain?

Essa coisa é radioativa.

Tämä kama on radioaktiivista.

Você comeu alguma coisa?

Söitkö jotain?

Você escondeu alguma coisa?

Oletko piilottanut mitään?

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Haluaisitko sanoa jotain?

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

Minulla meni jotain silmään.

- Você consegue pensar em outra coisa?
- Dá para pensar em outra coisa?

- Tuleeko sinulle mitään muuta mieleen?
- Tuleeko teille mitään muuta mieleen?
- Keksittekö te mitään muuta?
- Keksittekö mitään muuta?
- Keksitkö sinä mitään muuta?
- Keksitkö mitään muuta?

Há muita coisa em jogo.

Siinä on pelissä paljon.

Não é a mesma coisa.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Quer alguma coisa para comer?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

Tom está escondendo alguma coisa.

Tom piilottelee jotakin.

Você precisa de alguma coisa?

Tarvitsetko jotain?

Quero fazer a coisa certa.

Haluan tehdä oikein.

Você está esperando alguma coisa?

Odotatko sinä jotain?

Farei qualquer coisa por você.

Teen vuoksesi mitä vain.

Você disse alguma coisa, Tom?

Sanoitko jotain, Tom?

Tom sabe consertar qualquer coisa.

- Tomi osaa korjata mitä tahansa.
- Tomi osaa korjata mitä vain.

Eu quero tentar outra coisa.

Haluan yrittää jotakin muuta.

A mesma coisa aconteceu comigo.

Sama tapahtui minulle.

O Tom comeu alguma coisa?

Onko Tomi syönyt mitään?

Precisamos de mais alguma coisa?

- Tarvitsemmeko muuta?
- Tarvitaanks me muuta?

Havia muita coisa em jogo.

Tässä oli paljon pelissä.

Você fez uma coisa boa.

Sinä teit hyvää työtä.

Olha, sabe de uma coisa?

Oi, tiedätkö mitä?

Tom não come qualquer coisa.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.

Ele sabe de alguma coisa?

Tietääkö hän mitään?

Estou sempre aprendendo alguma coisa.

Opin aina jotain uutta.

- Eu te amo mais que qualquer coisa.
- Eu a amo mais que qualquer coisa.
- Eu o amo mais que qualquer coisa.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

- Você sabe alguma coisa sobre o Tom?
- Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?
- Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

- Tiedätkö mitään Tomista?
- Tiiek sä mitään Tomist?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Löysitkö mitään?

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

Minä vihaan rottia.

Que paguem alguma coisa de volta.

heidän maksavan takaisin.

Um cavalheiro não diria tal coisa.

Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.

Você gostaria de comer alguma coisa?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Não é mesmo a mesma coisa.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Eu faria qualquer coisa por você.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Você se lembra de alguma coisa?

Muistatko mitään?

Eu tenho outra coisa em mente.

- Minulla on mielessä jotain muuta.
- Minulla on jotain muuta mielessä.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Minun täytyy sanoa jotain.

Eu me perguntei a mesma coisa.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

Eu só fui verificar uma coisa.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

Eu estou tentando descobrir uma coisa.

Yritän keksiä jotain.

Muita coisa acontece na semana passada.

Tällä menneellä viikolla on tapahtunut paljon.

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.

Tom quebrou alguma coisa de novo.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Aconteceu alguma coisa com o motor.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

- Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
- Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
- Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
- Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.

Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.

- Há tanta coisa que eu quero te dizer.
- Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Temos de encontrar outra coisa. Outra forma.

On löydettävä toinen keino.

Esta... é a última coisa que fará.

Tämä on sen viimeinen teko.

... e de ver uma coisa muito estranha.

Se näytti todella oudolta.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

Aluksi kaikki näytti samalta.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Eu nunca disse uma coisa tão estúpida.