Translation of "Próprio" in Finnish

Tom atirou no próprio pé.

Tom ampui itseään jalkaan.

Tom odiava seu próprio nome.

Tomi vihasi omaa nimeään.

Tom faz seu próprio vinho.

Tom valmistaa omat viininsä.

Fizeste tu próprio essa boneca?

Teitkö tämän nuken aivan itse?

Queria ter meu próprio quarto.

Olisipa minulla oma sänky.

Cada criança tem seu próprio quarto.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Cada estudante tem seu próprio computador.

Jokaisella opiskelijalla on oma tietokone.

Quero abrir o meu próprio restaurante.

Haluan avata oman ravintolan.

Tom faz seu próprio vinho em casa.

Tom valmistaa kotona omat viininsä.

Tom quer abrir o seu próprio restaurante.

Tom haluaa avata oman ravintolan.

Coala é um animal próprio da Austrália.

Koala on Australialle tyypillinen eläin.

Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.

Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.

Eu tenho o meu próprio programa na TV.

Minulla on oma TV-ohjelma.

Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem.

Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.

Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.

Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.

- Quem gloria a si mesmo cheira mal.
- Quem a si próprio se glória cheira mal.
- Quem a si próprio cobre de glória cheira mal.

Oma kehu haisee.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi puhuu verenvuodatuksesta kotiosavaltiossaan - Karnatakassa, lounaisessa Intiassa.

Tom desconfia de todos: seus amigos, sua esposa, seus filhos, até mesmo de si próprio.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

- Por que você não cuida de seus negócios?
- Por que você não se importa com seu próprio negócio?

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.

Kaikki maailmankaikkeudessa, halki valtakuntien, on tietoista eli omanlaisellaan tietoisuudella ja havaintokannalla varustettua.

Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.