Translation of "Botar" in French

Quer botar pimenta?

Est-ce que vous voulez du poivre ?

Todos os lagartos podem botar ovos.

Tous les lézards peuvent pondre des œufs.

- Tenho de botar gasolina.
- Tenho de pôr gasolina.

Je dois faire le plein.

É preciso botar as responsabilidades sobre as costas das pessoas certas.

- Il faut remettre les perroquets sur les bonnes épaules.
- Il faut mettre les responsabilités sur le dos des bonnes personnes.

Preciso botar gasolina no carro, já que o tanque está quase vazio.

Il faut que je mette de l'essence dans la voiture, car le réservoir est presque vide.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

- Nettoyons cela !
- Nettoyons ça !

- Posso colocar as coisas numa caixa.
- Posso botar as coisas numa caixa.
- Posso pôr as coisas numa caixa.

Je peux mettre des choses dans une boîte.

- "É melhor você não colocar esse vestido vermelho." "Por que não?"
- "É melhor você não botar esse vestido vermelho." "Por que não?"

« Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »