Translation of "Captura" in French

É uma captura substancial.

Une belle prise.

A águia não captura moscas.

- L'aigle ne chasse pas les mouches.
- Un aigle ne capture pas de mouches.

O inseto quer fazer tecido de captura de comida.

Les araignées aiment tisser des toiles.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Um caçador clandestino é alguém que captura e mata animais ilegalmente.

Un braconnier, c'est quelqu'un qui attrape et tue des animaux illégalement.

"Basta uma vez haver sobrevivido / à captura e à ruína da cidade."

" C'est assez d'avoir pu lui survivre une fois. "

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

Para todos os seus amigos investidores e mostre esta captura de tela para eles

tous vos amis investisseurs et montrez-les cette capture d'écran

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

La prise « en passant » est une particularité du mouvement des pions. Aucune autre pièce d'échecs ne peut faire quelque chose comme ça.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.