Translation of "Cuidadosamente" in French

Veja cuidadosamente.

- Regarde attentivement !
- Regardez attentivement !

Tom escutou cuidadosamente.

Tom a écouté soigneusement.

Então eles cobriram cuidadosamente

puis ils l'ont soigneusement couvert

Por favor, escolha cuidadosamente.

- Veuillez choisir judicieusement.
- Merci de faire un choix judicieux.
- Choisissez judicieusement, s'il vous plaît.

O Tom respondeu cuidadosamente.

Tom a répondu avec précaution.

Estou cansado, mas estudarei cuidadosamente.

Je suis fatigué, mais je vais étudier avec application.

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

Thomas ouvrit la boite avec attention.

Eu considerei cuidadosamente o problema.

J'ai prêté grande attention à ce problème.

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.

- Elle plia soigneusement son mouchoir.
- Elle a soigneusement plié son mouchoir.

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

Le policier souleva la boîte avec précaution.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

Tom ne conduit pas aussi prudemment que moi.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

Il planifie toujours une chose minutieusement avant de la faire.

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.

Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.

Il examina le document une dernière fois avant de le valider.

- Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
- Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

- "Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
- "Quando eu tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.

J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.

"Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.

J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.

- Examine o contrato antes de assiná-lo.
- Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná-lo.

Tu dois regarder le contrat avant de le signer.