Translation of "Deixaria" in French

- Você achou que eu o deixaria aqui?
- Você achou que eu a deixaria aqui?
- Você achou que eu deixaria você aqui?
- Vocês acharam que eu os deixaria aqui?
- Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui?

- Pensais-tu que j'allais te planter ici ?
- Pensiez-vous que j'allais vous planter ici ?

Eu simplesmente deixaria isso aqui.

Je laisserai simplement ceci ici.

Eu nunca deixaria isso acontecer.

Je ne laisserais jamais cela arriver.

Ele me deixaria ajudá-lo.

- Il me laisserait l'aider.
- Il me laissait l'aider.

Um abraço seu me deixaria feliz.

Un câlin de vous me ferait plaisir.

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.

Ela não disse nada que o deixaria nervoso.

- Elle ne dit rien qui l'aurait mis en colère.
- Elle n'a rien dit qui l'aurait mis en colère.

- Tom não me deixaria ajudá-lo.
- Tom não me deixaria ajudar ele.
- Tom não permitiria que eu o ajudasse.

Tom ne voulait pas m'autoriser à l'aider.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.
- Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissée entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissés entrer.
- Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

Ao invés disso, eu deixaria esse artigo mais detalhado,

Au lieu de cela, je voudrais faire cet article plus détaillé,

A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

- Por que você não me deixaria ir na festa do Tom?
- Por que vocês não me deixariam ir na festa do Tom?

- Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
- Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?