Translation of "Descobriram" in French

Eles descobriram.

- Ils ont découvert le truc.
- Ils ont découvert la chose.
- Elles ont découvert le truc.
- Elles ont découvert la chose.
- Ils l'ont démasqué.
- Elles l'ont démasqué.

- Como é que eles descobriram?
- Como é que elas descobriram?

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

Como eles descobriram isso?

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

Algumas décadas atrás, neurocientistas descobriram

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

Les docteurs ont découvert des données surprenantes.

Os monges descobriram um velho manuscrito.

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

Tom e Mary descobriram uma coisa incrível.

Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.

Eles descobriram que a camisola estava encharcada de sangue.

Ils ont découvert que la chemise de nuit était trempée de sang.

Descobriram que com algumas mudanças, a hierarquia de cores conferia.

Ils ont constaté que, avec quelques ajustements, la hiérarchie de couleurs est toujours vérifiée.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Durante o confinamento, os parisienses descobriram o canto dos pássaros.

Pendant le confinement, les Parisiens ont découvert le chant des oiseaux.

Eles descobriram que o RankBrain produz resultados 10% mais precisos

ils ont trouvé que RankBrain produit 10% de résultats plus précis

E eu acho que foi porque as pessoas descobriram eventualmente

Et je pense que c'était parce que les gens ont finalement découvert

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

E para sua surpresa, eles descobriram o local de um enorme salão após o outro.

Et à leur grande surprise, ils ont découvert le site d'une immense salle après l'autre.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

Então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

De início, ele leva alguma vantagem sobre o inimigo; mas seus companheiros, vestindo as armaduras dos gregos que haviam matado, foram atacados sob esse disfarce pelos troianos e, ao mesmo tempo, pelos gregos, que descobriram o artifício.

Il remporte d'abord plusiers avantages sur l'ennemi ; mais ses compagnons, ayant pris les armes des Grecs qu'ils avaient tués, furent attaqués sous ce déguisement par les Troyens, et en même temps par les Grecs, qui reconnurent leur feinte.