Translation of "Desistiu" in French

Quem desistiu?

Qui démissionne ?

Tom desistiu.

Tom a démissionné.

Ele desistiu.

Il abandonna.

- Foi você quem desistiu.
- Foi você que desistiu.

- Tu es celui qui a démissionné.
- Tu es celle qui a démissionné.

Tom desistiu muito cedo.

Tom abandonna trop tôt.

Meu pai desistiu de fumar.

Mon père a cessé de fumer.

Ele desistiu da escola semana passada.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

- Por que você desistiu?
- Por que você saiu?

- Pourquoi avez-vous démissionné ?
- Pourquoi as-tu démissionné ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?

- Tom não desistiu.
- O Tom não se rendeu.

Tom n'a pas abandonné.

O dia em que os irmãos Wright voaram, ele desistiu.

le jour où les frères Wright se sont envolés, il a donné sa démission.

- Estava tão doente, que o médico o desenganou.
- Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso.

Il était tellement malade que le médecin renonça à son cas.