Translation of "Equilíbrio" in French

Tom perdeu o equilíbrio.

- Tom perdit l'équilibre.
- Tom a perdu l'équilibre.

Ele manteve o equilíbrio.

Il garda l'équilibre.

E mantém tudo em equilíbrio.

Et préserve l'harmonie.

É difícil encontrar um equilíbrio.

Il est difficile de trouver un équilibre.

O equilíbrio nem sempre é fácil.

L'équilibre n'est pas toujours facile.

O que interessa é manter o equilíbrio.

Tout est une question d'équilibre.

Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Ele perdeu o equilíbrio e caiu da escada.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Ele perdeu o equilíbrio e caiu da bicicleta.

Il perdit l'équilibre et chuta de son vélo.

Devemos obter um equilíbrio entre as despesas e as receitas.

Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.

A garota tropeçou no tapete, mas conseguiu manter o equilíbrio.

La fille a trébuché sur le tapis, mais a réussi à garder son équilibre.

Todos os sistemas evoluem naturalmente para um estado de equilíbrio?

Tous les systèmes évoluent-ils naturellement vers un état d'équilibre ?

Mas, para norte ou para sul... ... esse equilíbrio muda com as estações.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

E eu diria que o equilíbrio é tentar pensar de forma criativa

Et je dirais que le juste milieu est d'essayer de penser de manière créative

- Ele tem muito equilíbrio.
- Ele tem muita serenidade.
- Ele é muito calmo.

Il a beaucoup d'assurance.

A vida é como uma bicicleta. A gente deve avançar para não perder o equilíbrio.

La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.