Translation of "Faltar" in French

Não quis faltar com respeito.

Je ne voulais pas vous manquer de respect.

- Você não pode faltar ao compromisso.
- Você não pode faltar ao encontro marcado.

Tu ne peux pas rompre le rendez-vous.

Ele foi demitido por faltar no trabalho.

Il s'est fait virer pour s'être tourné les pouces au travail.

Por favor, preencha o formulário abaixo sem faltar nada.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.

Por favor, preencha todo o formulário abaixo sem faltar nada.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

- Eu te asseguro, senhor Embaixador, que nós não queremos faltar com o respeito.
- Garanto-lhe, senhor embaixador, que não tivemos a menor intenção de lhe faltar com o respeito.

Je vous assure, M. l'Ambassadeur, que nous ne voulions pas vous manquer de respect.

Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.

Chaque hôpital dispose d'un générateur électrique de secours en cas de panne générale.