Translation of "Inveja" in French

- Ela estava roxa de inveja.
- Ela estava verde de inveja.

Elle était verte de jalousie.

- Não tem amor sem inveja.
- Não há amor sem inveja.

Pas d'amour sans jalousie.

Você estava com inveja.

- Tu étais jaloux.
- Vous étiez jaloux.
- Vous étiez jalouses.
- Tu as été jaloux.
- Vous avez été jaloux.
- Vous avez été jalouses.

Sentir inveja é pecado.

Éprouver de l'envie est un péché.

- Eles estão com inveja de nós.
- Eles estão com inveja da gente.

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.

Ele pode ficar com inveja.

Il peut devenir jaloux.

Não tem amor sem inveja.

Pas d'amour sans jalousie.

- Quero que sinta inveja de mim.
- Eu quero que você sinta inveja de mim.

Je veux que tu sois jaloux de moi.

A vizinha quase morreu de inveja.

La voisine creva presque d'envie.

Ele era a inveja de seus amigos.

Ses amis l'enviaient.

Europa, até a América, que olhamos com inveja

L'Europe, même l'Amérique, que nous regardons avec envie

Por que você está com inveja de mim?

- Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
- Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
- Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?

Ela só está com inveja da sua juventude.

Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.

Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja.

Tout le monde sait que la chance et la richesse suscitent l'envie.

A inveja é um dos sete pecados capitais.

L'envie est l'un des sept péchés capitaux.

Só tenho inveja da longevidade e dos orgasmos múltiplos.

Je n'envie que la longévité et les orgasmes multiples.

Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.

Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.

Você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.

- On ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.
- Tu ne peux jamais être heureux si tu te sens envieux à l'égard d'autrui.

Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

Como é digno de inveja aquele que, ao perder a força, perde também a vida!

Qu'on est digne d'envie lorsqu'en perdant la force on perd aussi la vie !