Translation of "Líder" in French

Leve me ao seu líder.

- Conduisez-moi à votre chef.
- Conduis-moi à ton chef.

O Kent é um líder nato.

Ken est un leader né.

- Diz-se que Ann é a líder deles.
- Dizem que Ann é a líder deles.

On dit qu'Anne est leur chef.

E percebam que sendo um líder visionário,

et remarquez combien il était un dirigeant visionnaire

Enquanto consumidor e líder de grande empresa.

en tant que consommateur et chef d'entreprise.

O líder da DİSK, Kemal Türkler, discursando

Le chef de la DİSK, Kemal Türkler, prononce son discours

Eles têm plena confiança em seu líder.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Você é um líder ou um seguidor?

Es-ce que tu es un meneur ou un suiveur ?

Você não tem as qualidades de um líder.

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

- O senhor é o chefe.
- Você é o líder.

- Vous êtes le chef.
- Tu es le chef.
- Tu es la chef.
- Vous êtes la chef.
- C'est toi le chef.
- C'est toi la chef.
- C'est vous le chef.
- C'est vous la chef.

Um era um bom banqueiro e o outro se tornou um líder da máfia

l'un était un bon banquier et l'autre est devenu un chef de la mafia

Vista à luz do dia, a líder do rebanho nada mais é que uma ovelha.

Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.

Eles narram seus infortúnios à rainha, lembrando com saudade do seu líder, que receiam ter perdido.

Ils racontent leurs malheurs à cette reine, et donnent des regrets à leur chef qu’ils craignent d’avoir perdu.

Uma república é uma nação na qual o líder não é rei ou rainha, mas um presidente.

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.

Après la proposition et l’invocation, début ordinaire des poèmes épiques, le poète commence son récit à la septième année de l’expédition de son héros, c’est-à-dire, au temps où Énée, chef des Troyens, parti de la Sicile, et faisant voile pour l’Italie, est assailli d’une violente tempête, excitée par Éole, à la sollicitation de Junon, qui continue de poursuivre les habitants de Troie, après la ruine de leur patrie, et veut s’opposer à leur établissement en Italie, où les destins ont annoncé qu’ils seront les fondateurs d’un puissant empire.