Translation of "Lamentar" in French

Você vai lamentar isto.

- Tu vas le regretter.
- Vous allez le regretter.

Eu vou lamentar isto.

Je vais le regretter.

Ela vai lamentar isto.

- Elle va le regretter.
- Elle le regrettera.

Não é bom lamentar por trás dos mortos.

Il n'est pas bon de se lamenter derrière les morts.

- Ele vai lamentar isto.
- Ela vai se arrepender disso.

Il va le regretter.

Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas.

Mon cœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées.

- Você não deveria se queixar.
- Você não deveria se lamentar.
- Você não deveria reclamar.

Tu ne devrais pas te plaindre.

"Se o destino o preserva, se ele ainda / não descansa entre as sombras insensíveis, / mas destes vitais ares se alimenta, / nem seus amigos perderemos a esperança, / nem tu, grande rainha, estes favores / ter prestado haverás de lamentar, / pois ele os há de regiamente compensar".

"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "