Translation of "Mexer" in French

Não consigo me mexer.

Je ne peux pas bouger.

Dói se mexer assim?

Est-ce que ce mouvement fait mal ?

Mal consigo mexer as pernas.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

Maria sentiu o bebê mexer.

Marie sentit le bébé bouger.

Não vou mexer em nada.

Je ne toucherai à rien.

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

Ça ne bouge pas. Oh non!

Ele era incapaz de se mexer.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

É melhor a gente se mexer.

Nous ferions mieux de nous bouger.

Eu não quero mexer com pessoas como você.

Je ne passe pas d'accord avec des personnes comme toi.

- Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
- Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.

Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

- N'ouvre pas la bouche !
- N'ouvrez pas la bouche !

Ao longo dos anos, as pessoas aprenderam a não mexer com ele.

Au fil des ans, les gens ont appris à ne pas jouer avec lui.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.

Mas uma economia mais forte significa comer mais gordura e açúcar, se mexer menos e respirar com

Mais une meilleure économie signifie manger plus de gras et de sucre, bouger moins et respirer