Translation of "Pudéssemos" in French

Eu pensei que pudéssemos conversar.

- Je pensais que nous pouvions parler.
- Je pensais que nous pourrions parler.
- Je pensais que nous pouvions discuter.
- Je pensais que nous pourrions discuter.
- Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
- Je pensais que nous pourrions nous entretenir.

- Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
- Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.

J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.

Eu queria que pudéssemos sair daqui.

J'aimerais que nous puissions sortir d'ici.

Quão feliz se pudéssemos rir e divertir

Quel bonheur si nous pouvions rire et divertir

Estava escuro demais para que pudéssemos ver.

Il faisait trop sombre pour que nous puissions voir.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.

J'ai pensé que nous pourrions peut-être faire cela.

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

- Même si on pouvait vivre sur Mars, il faut d'abord y aller.
- Même si on pouvait vivre sur Mars, il faut d'abord s'y rendre.

- Pedimos-lhe que nos mostre uma casa ou apartamento que nós possamos pagar!
- Estamos a pedir-vos que nos mostreis uma morada que nós possamos pagar!
- Nós te pedimos que nos mostres uma residência que possamos pagar!
- Pediríamos que nos mostrassem uma habitação que nós pudéssemos pagar!
- Estamos pedindo que o senhor nos mostre um alojamento que possamos pagar!
- Esperamos que a senhora nos mostre uma casa ou apartamento cujo aluguel esteja ao nosso alcance!

Nous te demandons de nous montrer un logement que nous pouvons payer !