Translation of "Tonelada" in French

Vou receber uma tonelada de negócios,

Je vais avoir une merde d'affaires

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

Sou um vegetariano que come uma tonelada de carne.

Je suis un végétarien qui mange énormément de viande.

Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.

Une livre de courage vaut mieux qu'une tonne de chance.

E ambos têm uma tonelada de links, o que você acha

et ils ont tous deux une tonne de liens, que pensez-vous