Translation of "Utensílios" in French

A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha.

La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.

Os Troianos então, mesmo cansados / dos acontecimentos, vão buscar / aos navios o trigo corrompido / pela água e pelo sal, e os utensílios / para a farinação, e se preparam / para torrar nas chamas e quebrar na pedra / o recolhido grão.

Du fond de leurs vaisseaux ils tirent le froment / à demi corrompu par l'humide élément. / De Cérès aussitôt le trésor se déploie ; / le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie : / le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux / ces aliments sauvés de la fureur des eaux.