Translation of "àquela" in German

E não voltou àquela toca.

Und kam nicht zurück.

Vendi àquela mulher as joias de minha esposa.

Ich habe dieser Frau die Schmuckstücke meiner Gattin verkauft.

Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

Er soll zu der Zeit im Krankenhaus gewesen sein.

Eu agora vou àquela pensãozinha oriental comer legumes cozidos com arroz.

Ich gehe jetzt zum Asia-Imbiss und genieße gebackene Früchte mit Reis.

- Não pude assistir àquela festa porque estava doente.
- Não pude assistir a essa festa porque estava doente.

Ich konnte nicht auf die Feier gehen, weil ich krank war.