Translation of "Dados" in German

Jogue os dados.

- Würfel!
- Würfle!
- Würfele!
- Würfeln Sie!

Deus não joga dados!

Gott würfelt nicht!

Estes dados estão incorretos.

Diese Daten sind falsch.

Os cientistas coletaram dados.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

Pode roubar seus dados pessoais

kann Ihre persönlichen Daten stehlen

Numerosos exemplos podem ser dados.

Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

Os cientistas querem mais dados.

Die Wissenschaftler wollen mehr Daten.

Para usar os dados deles,

um ihre Daten zu verwenden,

Nós coletamos todos os nossos dados

Wir haben alle unsere Daten gesammelt

Os dados revelados pela ciência são

Die von der Wissenschaft offenbarten Daten sind

Com estatísticas e dados sobre marketing

mit Statistiken und Daten zum Thema Marketing

Sobre direitos de dados e privacidade

alles über Datenrechte und Privatsphäre

Foram hackeados, muitos dados foram liberados,

hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

Eu comecei a analisar os dados,

Und du brauchst ich nicht wirklich begann die Analyse der Daten,

E você também analisa muitos dados.

und ich weiß, dass du analysierst viele Daten auch,

Se for rico em dados, ótimo.

Wenn es datenreich ist, ist das großartig.

Os dados tem que fluir corretamente,

Die Daten müssen alle zusammen passen.

- Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
- Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.

Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.

Deus não joga dados com o Universo.

Gott treibt mit dem Universum keine Würfelspiele.

E depois elas podem pegar esses dados,

und dann können sie diese Daten nehmen,

Se eles quiserem deletar os dados deles

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

Do seu sistema ou banco de dados.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

Com base nos dados do Google Analytics.

basierend auf den Google Analytics-Daten.

Você vai, após ele coletar os dados,

Sie gehen hinein, sobald es Daten sammelt,

Você pode melhorar, adicionar seus próprios dados,

Du kannst es aufpeppen, füge deine eigenen Daten hinzu,

Por um lado, os dados impostos por nós

Zum einen die von uns auferlegten Daten

Só podemos adivinhar com base em dados anteriores

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

Os dados são insuficientes para mostrar alguma coisa.

Die Daten sind nicht dazu geeignet, irgendetwas zu beweisen.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Die Daten waren korrekt.

Novos dados sobre a China antiga surgiram recentemente.

In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

Ela andou de braços dados com seu pai.

Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.

E claro, você deve adicionar seus próprios dados.

und natürlich willst du fügen Sie auch Ihre eigenen Daten hinzu.

Fale para elas como podem deletar seus dados,

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Querem reembolso, e você pode pegar esses dados,

will eine Rückerstattung, und Sie kann dann diese Daten nehmen,

Nós usamos os dados do Google Search Console

Wir verwenden die Daten der Google Search Console

E depois para analisar mais dados. Pense nisso,

und dann mehr zu analysieren Daten, nur darüber nachdenken,

- Eles olham para todos os dados e padrões,

- Richtig, sie schauen bei allen Daten und Mustern,

Eles estão usando dados, eles têm tantos clientes,

Sie benutzen Daten, sie habe so viele Kunden,

Porque os dados me mostram que me faz pensar

weil die Daten mir zeigen, dass ich nachdenke

Diz que estes estão no meu banco de dados

sagt, diese sind in meiner Datenbank

Segundo esses dados, o apocalipse está muito próximo agora.

Nach diesen Daten ist die Apokalypse jetzt sehr nahe.

Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.

Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.

Deixe muito claro quais são suas políticas de dados.

Machen Sie es klar Ihre Datenrichtlinien sind.

Os dados privados delas e o melhor de tudo,

ihre privaten Daten und das Beste von allem,

Procura evitar o manuseio incorreto de datas e dados importantes

versucht, wichtige Daten und Daten nicht falsch zu behandeln

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

E os dados científicos que queimam um pouco o cérebro?

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Porque ele está criando todas essas estatísticas e esses dados,

weil er all dies schafft Statistiken und diese Datenpunkte,

Agora, você não pode simplesmente pegar os dados das pessoas,

Jetzt kannst du nicht einfach die Daten von jemandem verändern,

Isso permite que eu pegue esses dados... E na CrazyEgg

Es erlaubt mir, das zu nehmen Daten und in Crazyegg,

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Der Würfel ist geworfen.

Eles vão usar os dados a não ser que você pague cem

Sie werden die Daten probieren es sei denn du zahlst wie hundert

Eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

Haben sie ihre Bankdaten erhalten und Geld von ihren Kreditkarten abgebucht?

Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.

Auch tausendfach verknotet, bleibt der Faden doch nur einer.

Porque dessa forma as pessoas conseguirão ver todas as estatísticas e os dados

"So können die Leute sehen alle Statistiken und die Daten "

Nos dados compartilhados pela Nasa, vê-se que a forma da Terra é geoit

In den von der Nasa geteilten Daten ist zu sehen, dass die Form der Erde geoit ist

Por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

Auf der anderen Seite Theorien, in denen flache Weltisten die Daten der NASA widerlegen

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

- Repassarei as informações ao nosso setor de vendas.
- Transmitirei os dados ao nosso departamento de vendas.

Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.