Translation of "Deixamos" in German

- Deixamos o Tom triste.
- Deixamos o Tom chateado.

Wir haben Tom verärgert.

Deixamos a chave no quarto.

Den Schlüssel ließ man im Zimmer.

Deixamos o melhor para o fim.

Das Beste haben wir uns bis zum Schluss aufgehoben.

Deixamos o Japão amanhã de manhã.

- Wir verlassen Japan morgen früh.
- Wir verlassen Japan morgen Vormittag.

- Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
- Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.

Wir ließen unerledigt, was wir hätten erledigen sollen.

Deixamos um pouco de bolo para ele.

Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.

Depois, deixamos ao sol, e o seu calor

Und dann kann man sie in der Hitze der Sonne lassen

Um bater de asas – e para trás deixamos éons!

Ein Flügelschlag – und hinter uns Äonen!

Por isso, temos de pensar no que deixamos para trás.

müssen wir daran denken, was wir hinterlassen wollen.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

E deixamos eles duas, três, quatro ou cinco vezes mais aprofundados.

und mach es zwei, drei, vier oder fünfmal mehr in der Tiefe.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.