Translation of "Dum" in German

Vi a figura dum homem.

Ich sah die Gestalt eines Mannes.

No Japão, inspirou a lenda dum centípede gigante chamado Ömukade.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

Groß, kräftig und leuchtend orange. Asiens ikonischer Orang-Utan.

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Ich bewegte den Seeigel von einem Behälter in einen anderen

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.

E essa é uma das razões, na minha opinião, pela qual não há registo da morte de humanos às mãos dum orangotango.

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Doch es geschah bei Tag, als der Meeresbiologe Richard Fitzpatrick bei seiner Arbeit einem wütenden Seeigel zum Opfer fiel.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.