Translation of "Esfera" in German

E limite sua interação na esfera pública.

Schrenken Sie Ihr öffentliches Engagement ein.

A Terra não é uma esfera perfeita.

Die Erde ist keine perfekte Kugel.

Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.

Strenggenommen ist die Erde keine Kugel.

E toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

Mais e mais sente-se a ausência de uma esfera pública europeia.

Das Fehlen einer europäischen Öffentlichkeit wird immer stärker spürbar.

Agora, o que você quer dizer ao nosso mundo quando diz "esfera mure"? Nosso mundo é o melhor?

Was willst du nun zu unserer Welt sagen, wenn du Kugelmure sagst? Ist unsere Welt top?

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.