Translation of "Outono" in German

- É outono, agora.
- Já é outono.

Es ist jetzt Herbst.

É outono, agora.

Es ist jetzt Herbst.

Viva o Outono!

Hoffentlich kommt der Herbst bald!

O outono está aí.

Der Herbst ist da.

Eu adoro o outono.

Ich liebe den Herbst.

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

Aus Herbst wurde Winter.

- O outono está quase chegando.
- O outono está quase às nossas portas.

Der Herbst ist fast da.

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

Es war ein herrlicher Herbstabend.

Kioto é belíssima no outono.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

Eu gosto mais do outono.

Ich mag den Herbst am liebsten.

Tivemos muitos tufões neste outono.

- In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
- Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.

As folhas caem no outono.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Prefiro a primavera ao outono.

Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

O outono começa em setembro.

Der Herbst beginnt im September.

- No outono, as folhas ficam amarelas.
- No outono, as folhas tornam-se amarelas.

- Im Herbst werden die Blätter gelb.
- Im Herbst wird das Laub gelb.

- O senhor prefere a primavera ou o outono?
- A senhora prefere a primavera ou o outono?
- Os senhores preferem a primavera ou o outono?
- As senhoras preferem a primavera ou o outono?

Bevorzugen Sie Frühling oder Herbst?

Depois do outono vem o inverno.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

Antes do outono vem o verão.

Vor dem Herbst kam der Sommer.

A Lua é bela no outono.

Der Mond ist schön im Herbst.

As folhas ficam pardas no outono.

Blätter werden im Herbst braun.

As folhas ficam marrons no outono.

Die Blätter werden im Herbst braun.

No outono a lua é bonita.

Der Mond ist schön im Herbst.

Quioto é mais bonita no outono.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

As olivas são colhidas no outono.

Im Herbst erntet man Oliven.

No outono, as folhas ficam amarelas.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

- No outono, as folhas ficam vermelhas e douradas.
- No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.

O que você prefere: primavera ou outono?

Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?

O outono é sempre nossa melhor estação.

Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Gestern war der erste Herbsttag.

Hoje é o primeiro dia do outono.

Heute ist der erste Herbsttag.

O verão e o outono são amigos.

Sommer und Herbst sind einander Freunde.

Você prefere a primavera ou o outono?

Magst du den Frühling oder den Herbst lieber?

Durante o outono colhem-se as azeitonas.

Im Herbst erntet man Oliven.

Você gosta da primavera ou do outono?

Magst du lieber den Frühling oder den Herbst?

No outono, a lua é muito bonita.

Im Herbst ist der Mond sehr schön.

Tu preferes a primavera ou o outono?

Bevorzugst du Frühling oder Herbst?

Vocês preferem a primavera ou o outono?

Bevorzugt ihr Frühling oder Herbst?

Para onde vão as cegonhas no outono?

Wohin fliegen die Störche im Herbst?

Gosto mais da primavera que do outono.

Ich mag lieber den Frühling als den Herbst.

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

Gosto mais da primavera do que do outono.

Ich mag lieber den Frühling als den Herbst.

No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

Im Herbst wird das Laub rot und gelb.

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

O outono é seguramente a minha estação favorita.

Der Herbst ist sicher meine Lieblingsjahreszeit.

O vento de outono sussurra entre as árvores.

- Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
- Der Herbstwind säuselt in den Bäumen.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

- Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
- Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.

Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono.

Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.

Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.

Regen verdüsterte den Herbsttag.

Eu gosto de caminhar sobre as folhas secas do outono.

Ich mag es, über das Herbstlaub zu schreiten.

No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.

Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.

As folhas de outono se rendem às carícias do vento.

Das Herbstlaub gibt sich den Liebkosungen des Windes hin.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

O vento de outono faz dançar as folhas caídas das árvores.

Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

Quando é primavera no hemisfério norte, é outono no hemisfério sul.

Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

- Isso estava acontecendo a cada outono.
- Isso acontecia todos os outonos.

Dies passierte jeden Herbst.

Na luz do outono as árvores parecem contornadas com um lápis preto.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

O outono é a estação em que há grande fartura de frutas.

Die Herbstzeit ist die Jahreszeit der vielen Früchte.

As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

No hemisfério norte, o outono começa em setembro e termina em dezembro.

Auf der Nordhalbkugel beginnt der Herbst im September und endet im Dezember.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

Ich liebe den Herbst und die Blätter, die sich verfärben und von den Zweigen herabfallen.

Os dias passam voando! Ainda há pouco era primavera, e já estamos no outono.

Die Tage verfliegen! Es war doch erst Frühling. Jetzt ist es schon Herbst.

O outono é a estação em que as folhas morrem e caem das árvores.

Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.

Os dias de outono estão chegando ao fim e em breve o inverno dará as caras.

Die Herbsttage gehen dem Ende zu, und bald wird der Winter ins Land ziehen.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Eu preparei para você uma lista completa de desejos com dez coisas para fazer durante o outono.

Ich habe für dich eine ganze Wunschliste mit zehn Dingen vorbereitet, die man im Herbst tun kann.

Gosto das flores na primavera, da lua no outono, das brisas no verão, da neblina no inverno.

Ich mag die Frühlingsblumen, den Herbstmond, die Brisen des Sommers, den Winternebel.

Eu gosto das cores quentes do outono, da luz matizada, da neblina e do tapete de folhas secas.

Mir gefallen die warmen Farben des Herbstes, das rauchige Licht, der Nebel und die Matten aus welkem Laub.

A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom.

Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.

É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.