Translation of "Pegado" in German

Tom parece ter pegado um resfriado.

Tom scheint sich erkältet zu haben.

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

É uma pena que tenha pegado um resfriado.

Es ist wirklich schade, dass du dich erkältet hast!

Espero que tenha pegado mais peixe que eu.

- Ich hoffe, du hast mehr Fische gefangen als ich.
- Ich hoffe, Ihr habt mehr Fische gefangen als ich.
- Ich hoffe, Sie haben mehr Fische gefangen als ich.

- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.
- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.

Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.

Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.

- Ela já tinha pegado no sono.
- Ela já pegara no sono.

Sie war schon eingeschlafen.

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.