Translation of "Podendo" in German

Talvez você não esteja podendo me ouvir.

Vielleicht kannst du mich nicht hören.

Quem sairia com tal tempo, podendo não fazê-lo?

Wer würde bei diesem Wetter hinausgehen, wenn er das nicht müsste?

Mairuk ri e, não podendo conter-se, cai numa gargalhada.

Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

A sereia não tem pernas. Não consegue se sentar, só podendo estar deitada.

Die Meerjungfrau hat keine Beine. Sie kann nicht sitzen. Sie kann sich nur hinlegen.