Translation of "Revista" in German

- Estou a ler uma revista.
- Estou lendo uma revista.
- Leio uma revista.

Ich lese eine Zeitschrift.

Comprei uma revista.

Ich habe eine Zeitschrift gekauft.

Onde está minha revista?

Wo ist meine Zeitschrift?

Comprei-lhe uma revista.

- Ich habe ihm ein Magazin gekauft.
- Ich habe ihm eine Zeitschrift gekauft.
- Ich habe ihm ein Magazin abgekauft.

Comprei uma revista semanal.

Ich kaufte eine Wochenzeitschrift.

Ele sempre lê uma revista.

- Er liest immer eine Zeitschrift.
- Er liest ständig ein Magazin.

Não jogue essa revista fora.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

Quantos assinantes essa revista tem?

- Wie groß ist die Auflage dieser Zeitschrift?
- Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?

Você tem uma revista japonesa?

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Essa revista é voltada para adolescentes.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

Sua história foi publicada numa revista.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

Podes trazer-me a revista Time?

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Minha mãe está lendo uma revista.

Meine Mutter liest eine Zeitschrift.

Há uma revista no meu quarto.

- In meinem Zimmer liegt eine Zeitschrift.
- In meinem Zimmer liegt eine Illustrierte.

Achei muito interessante a nova revista.

- Ich fand die neue Zeitschrift sehr interessant.
- Ich fand das neue Magazin sehr interessant.

Eu tenho que comprar essa revista".

Ich muss dieses Magazin kaufen.

Isto é um jornal ou uma revista?

Ist das eine Zeitung oder Zeitschrift?

Olhe aqui a revista ilustrada mais recente.

Hier ist die neueste Illustrierte.

Olhe aqui uma revista ilustrada mais recente.

Hier ist die neueste Illustrierte.

Ela lia uma revista sentada numa cadeira.

Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.

Por que você não leu a revista?

- Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
- Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?

Eu não leio mais revista em quadrinhos.

- Ich lese keine Comicbücher mehr.
- Ich lese keine Comics mehr.

Tom está sentado no sofá, lendo uma revista.

Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.

Não tenho lido nenhum livro ou revista ultimamente.

In der letzten Zeit habe ich keine Bücher oder Zeitschriften gelesen.

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.
- Não jogue aquela revista fora. Eu ainda não a li.

Wirf diese Zeitschrift nicht weg. Ich habe sie noch nicht gelesen.

A revista que você me emprestou é muito interessante.

Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.

Tom pegou uma revista e começou a folheá-la.

Tom nahm sich eine Zeitschrift und machte sich daran, diese durchzublättern.

Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".

Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

- Ich habe mir dieses Comic von seiner Schwester ausgeborgt.
- Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.
- Ich lieh mir diesen Comic von seiner Schwester aus.

Ela folheou a revista como se não tivesse nada de interessante.

Sie blätterte in dem Magazin, als ob nichts Interessantes darin wäre.

Tom estava sentado no sofá, folheando as páginas de uma revista.

Tom saß auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.

- A lei foi revisada e modificada.
- A lei foi revista e modificada.

Das Gesetz wurde geändert.

A primeira mulher nua que eu vi foi numa revista da National Geographic.

Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.

Meu irmãozinho quis ler aquela revista em quadrinhos que você me emprestou outro dia, de maneira que a devolverei quando ele terminar a leitura.

Mein kleiner Bruder möchte den Comic lesen, den du mir kürzlich geliehen hast; ich gebe ihn dir dann zurück, wenn er fertig ist.

No final de outubro, um jornalista grego que publicou em sua própria revista mais de dois mil nomes de sonegadores de impostos, foi preso.

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.

No ano de 1903, Edmond Privat, de l3 anos, e seu amigo Hector Hodler, de l5 anos, aprenderam esperanto. Passadas apenas algumas semanas, eles fundaram um clube de esperanto para a juventude e a revista Jovem Esperantista.

Im Jahr 1903 begannen der 13-jährige Edmond Privat und sein 15-jähriger Freund Hector Hodler, Esperanto zu lernen. Bereits einige Wochen später gründeten sie einen Esperantojugendklub und die Zeitschrift Junger Esperantist.